Friday, 11 March 2011

Techie Stuff


(Italian version below/segue versione in italiano)

Surfing the web, have you ever met this disclaimer?

If you are affiliated with any government, anti-piracy group or any other related group, or were formally a worker of one you CANNOT enter this web site, cannot access any of its files and you cannot view any of the HTML files. If you enter this site you are not agreeing to these terms and you are violating code 431.322.12 of the Internet Privacy Act signed by Bill Clinton in 1995 and that means that you CANNOT threaten our ISP(s) or any person(s) or company storing these files, and cannot prosecute any person(s) affiliated with this page which includes family, friends or individuals who run or enter this web site
This brief legal note often appears on peer to peer websites, private blogs and on more "official" html pages. Though, it is clearly a masterpiece of nonsense.
Being curious, I googled it.

It came out that, according to Wikipedia, “the Internet Privacy Act is a non-existent law cited in order to deter” who prosecutes illegal activities such as file sharing, hot stuff and copyright covered materials.

The false act began to show up in the late 1990s on websites which distributed illegally “boot-legged” materials. As a consequence, nowadays this “disclaimer” can be used as a key word to find out pirate contents.
Having all the characters of a mason secret word, since it sounds right but it is clearly stating nonsenses, I'd like to think of it as a code among pirates.

Ps. The only website reporting the information is Snopes, the definitive Internet source for urban legends, folklore, rumors and misinformation!


ITALIAN VERSION/VERSIONE IN ITALIANO


Navigando in rete, avete mai incontrato questo disclaimer?


Se fai parte di associazioni governative, o gruppi ANTI-pirateria od qualsiasi altra associazione collegata a queste, oppure se hai lavorato precedentemente per una di queste NON PUOI scaricare nessuno di questi file. Scaricandoli non concordi con queste condizioni d’uso e commetti volontariamente la violazione al codice 431.322.12 dell’Internet Privacy Act firmato da Bill Clinton nel 1995 e questo significa che NON PUOI minacciare il/i nostri ISP od ogni altra persona o azienda che detiene questi file, e non puoi perseguire alcuna persona affiliata a queste pagine web, includendo familiari, amici od altri individui che visitino queste pagine web.

Questa breve nota legale appare spesso su siti di condivisione, blog di privati e anche su pagine web ben piu' "ufficiali". Tuttavia, e' chiaramente un capolavoro di non senso.
Essendo curiosa, l'ho googlizzato.
E' venuto fuori che, secondo Wikipedia, " L'Internet Privacy Act e' una legge non esistente citata come deterrente contro chi perseguita attivita' illegali tipo la condivisione di file, contenuti vietati ai minori e materiali coperti dal diritto d'autore".
La falsa legge ha fatto la sua comparsa per la prima volta alla fine degli anni novanta sui siti che distribuivano illegalmente i bootleg. Come conseguenza, oggi questi "disclaimer" possono praticamente essere usati come parole chiavi per trovare contenuti pirata.
Di questi disclaimer mi piace pensare che siano quindi un codice tra pirati, perche' mostrano tutti i caratteri di una parola d'ordine, suonando corretti, ma essendo chiaramente insensati.
Ps. L'unico sito che riporta questa informazione e' Snopes, la fonte web definitiva su leggende urbane, folklore, dicerie e disinformazione.



No comments:

Post a Comment