Tuesday, 8 March 2011

Fashion Fascist and Fashion Victim


(Italian version below/Segue versione in italiano)

A friend of mine recently told me that we Italian and French people are considered fashion-fascists. 
And that's probably true. At least, we like to judge a lot. By my side,  I like very much  the British Isles' and American tastefulness. I really appreciate - I'm not joking - all the pink hearts, blooming gardens, colorful stripesswallows and bird related, obsessive design. 
I like the complete lack of rules in color matching that nonetheless gives good results. Moreover, I've always loved bows, weaving embroidery and lace, although we use them in a slightly different way. 
I even start understanding what knitted coasters and teapot cozies are for. Nonetheless, everything I like, I like it because it remains exotic to me, I guess.  


Back to our "fashion-fascism"... As the bon mot which sees us associated with spaghetti and pizza, the myth following which Italians are fashion victims is a Boogeyman you can use against your children when they don't want to dress up: “if you don't wear immediately this checked skirt, Armani will come and bring you away!”.


For instance, in Italy women are generally wrapped in mortifying black down jackets, more similar to a duvet than to the cheap Penneys/Primark fancy coats I've seen here around and in London. I'm very envious of your basic wearing.


They also wear tennis shoes more often, anonymous boots or ballerinas rather than stiletto heels, that here are a must - and not only for hanging out at night.


In Italy, again, I see a lot of very short haircuts, the ones that the hair stylist sells you as "easy manageable", while the truth is that he doesn't know what he is doing. Here instead, I've rarely seen a girl without a fine hair head. 


So, as foreigner, I probably can't see the greater picture. 


Is all this talk about fashion our fault?

ITALIAN VERSION/VERSIONE IN ITALIANO

Fascisti della Moda e Vittime della Moda.

Recentemente, un'amica mi ha detto che noi Italiani e Francesi siamo considerati i "fascisti della moda". Ed e' probabilmente vero. Quantomeno, ci piace molto giudicare. Per quanto mi riguarda, trovo davvero gradevole il buon gusto delle Isole Britanniche e americano.
Apprezzo – e non sto scherzando – l'ossessivo design di cuoricini rosagiardini in fiorestrisce coloratissimerondini ed uccellini di varia specie. Mi piace la completa mancanza di regole nell'accostamento dei colori – che nonostante tutto da' buoni risultati.

Inoltre, ho sempre amato fiocchi, trine, ricami e pizzi, anche se noi li usiamo in un modo leggermente diverso.

Ho perfino cominciato a capire a cosa servano i sottobicchieri e i copriteiera fatti a maglia.

Ciononostante, immagino che queste cose mi piacciano perché, per me, restano abbastanza esotiche.

Torniamo ora al nostro "fashion-fascismo"...Come il bon mot che ci vede associati a spaghetti e pizza, il mito secondo cui gli Italiani sono vittime della moda e' giusto un Babau che potete usare contro i vostri bambini quando non vogliono vestirsi: "Se non ti metti subito questa gonna a quadretti, viene Armani e ti porta via!"

Tanto per spiegarsi, in Italia le donne sono generalmente avvolte in mortificanti piumini neri più simili a una coperta che ai cappotti di Pennyes/Primark economici ma ricercati che ho visto qui e a Londra. Sono davvero invidiosa del vostro abbigliamento di base.

Le donne italiane indossano anche piu' spesso scarpe da ginnastica, stivali qualsiasi o ballerine invece dei tacchi a spillo - che qui sono d'obbligo, e non solo per andare in giro la sera.

In Italia, ancora, vedo molti tagli di capelli cortissimi, quelli che il parrucchiere ti vende come "facili da gestire", mentre la verità e' che non ha idea di cosa stia facendo. Qui, ho raramente visto una ragazza senza la sua folta e curata capigliatura.

E' quindi possibile che, da straniera, mi sfugga il quadro generale.

Tutto questo parlare di moda e' forse colpa nostra?

***This post has been featured in the Etsy Italia Team blog***
 http://etsyitaliateam.blogspot.com/2011/03/fashion-fascist-and-fashion-victim.html

4 comments:

  1. Great post! Armani as Boogeyman is so funny and cool! :D

    ReplyDelete
  2. Amazing post!
    "if you don't wear immediately this checked skirt, Armani will come and bring you away!" ..LOL XD
    Anyway I'm a ballerinas Addicted!

    ReplyDelete
  3. ehehehh! you are, sadly, right! I've noticed, living abroad for a couple of years, that you can recognise Italians at a glace, usually we wear all the same kind/brand of clothes, dark colours and nothing fancy or out of place, like Armani could really come out and say anything to us.. so sad.. :D

    ReplyDelete
  4. ah ah ah!!! fabulous!
    So funny!!!
    My daugther's waiting for Armani!!! :DD

    ReplyDelete