Wednesday, 2 March 2011

The Curly Necklace.

Italian version below/ Segue versione in italiano




The curly necklace is an exclusive design I made up during a double-boring afternoon and that has had an unbelievable success. Pretty much unexpected, I'd say. Above you see the one I've just listed in my etsy shop, Elettrarossa presented in gold and navy blue undertones.


The Curly Necklace is made out of six beaded strands and is approximately 140 cm long - so you should consider half this measure to understand how it may fall down from the neck on the breast. The measures are taken at ease, but the curly necklaces once stretched are almost the double.


The pattern is randomly embellished by silver findings used as beads. The usage of structural elements as decoration is inspired by the Indian jewelry, that personally I adore. 


I like to think that the elegant colors, the more or less crazy shape, and the Asian inspired beadwork make the Curly Necklace a fusion-design jewel.

Differently 
from my other curly necklaces, this one has a huge, amazing snap hook clasp. 

So, If you're looking for a high profile fashion craft, if you're looking for the insane gesture of a carnival happiness still easy wearable, this is the necklace you want!

The fashion aphorism: "A designer knows he has achieved perfection not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away", Antoine de Saint-Exupery.



ITALIAN VERSION/ VERSIONE IN ITALIANO





La Collana Ricciola ha un design esclusivo che ho inventato in un pomeriggio davvero noioso e che ha poi avuto un incredibile successo. Piuttosto inaspettato, direi. Sopra potete vedere quella che ho appena aggiunto nel mio negozio etsy, Elettrarossa, presentata in toni di blu marino e oro.



La Collana Ricciola e' composta da sei fili di perline ed e' lunga circa 140 cm - quindi dovreste considerare la meta' di questa misura per capire come cade dal collo sul petto. Le misure sono prese a riposo, ma la collane ricciole una volta tirate sono quasi il doppio.

Il motivo dominante e' interrotto in modo casuale da componenti d'argento usati come perline. L'uso di elementi strutturali come decorazioni e' chiaramente ispirato dalla bigiotteria indiana che, personalmente, adoro.

Mi piace pensare che i colori eleganti, il modello un po' folle e la tecnica vagamente asiatica dell'infilatura facciano della Collana Ricciola un gioiello dal design fusion.

Diversamente dalle mie altre collane ricciole, questa ha una notevole, fantastica chiusura a moschettone.

In conclusione, se siete in cerca di un prodotto artigianale d'alto profilo, se siete in cerca di un gesto folle di carnascialesca allegria ma ancora indossabile, questa e' la collana che volete!

L'aforismo modaiolo: “Un creativo sa che ha raggiunto la perfezione non quando non e' rimasto niente da aggiungere, ma quando non e' rimasto niente da togliere ”, Antoine de Saint Exupery.

No comments:

Post a Comment